Eye-Ai 2013年3月号

通販で頼んでいたEye-Aiが今日届きました♪　

★Eye-Ai
◎表紙
Popcornライブから、「Up to you」の最後のキメポーズ。

◎ARASHI(p2)
「Popcorn」ツアーの１２月１４日の東京ドーム公演のレポが白黒で５ページと、「アラフェス」の９月２０日公演のレポが同じく白黒で３ページ。ライブ写真がいろいろ載ってます。アラフェスでの「Rain」で大野さんがジャンプしている瞬間の写真もありました♪　あと、Popcorn会見のガッツポーズの写真とその下の同じ衣装のステージ写真がなかなか良かったです。テキストは英語ですが、p40～41に日本語訳が載っています。大野さんの「Rain」について、 「個人的に一番感激したのが大野君のソロ『Rain』。未だ２０代半ばの頃にコンサートで披露したハードなダンス曲だが、７年経ってもなお、昔以上に完成度の高い歌声とダンスで復活。」と。この人、大野さんのこと昔から好きなのかな？　「Love Situation」については「嵐らしいフォーメーションのダンスで人気が高い。当時のコンサートDVDを持っているファンはこの場面を何回もリピートしているはず。」と。よくわかっていらっしゃる♪

せっかく英語の雑誌だから、さっきの「Rain」について書いてる英文を抜粋。
I personally was thrilled to hear Ohno's Rain.
Ohno used to perform this hard dance number at concerts when he was in his middle 20s, and while it has been years since then, he still has all the same great dance moves.

Popcornのコンサートレポは、今までに他誌で読んでるから、英文で読んでもわかりやすいし、和訳もあるから「こういう言い方するんだ～」とかわかって面白いです。ま、和訳があるだけにそんなに英文の方で真剣に読んではないけども。こういうので継続的に勉強するといいんだろうなぁ。

Eye-Ai [Japan] March 2013 (単号)
株式会社リバーフィールド社
2013-02-01

Amazonアソシエイト by